[TRANS] 100303 Junsu in Japanese Magazine “MUSICAL”

Looking at Junsu’s Wolfgang from the eyes of another Wolfgang

T/N: The blog author Mayu is a great musical fan, she has watched more than 30 times the Japanese musical “Mozart!” She is also a great fan of Junsu, and she has gone to Seoul in early February to look at Junsu’s stage for two times.

WOW~~ he has done it!
Yoshio Inoue-kun of the monthly magazine “MUSICAL”.
(T/N: Yoshio Inoue is one of the top Japanese musical stars, born July 6, 1979. He graduated from Tokyo University of the Arts, majoring in vocal music. He is praised for his high singing ability and presence, he has played leading roles in musicals “Elisabeth” “Miss Saigon” “Marie Antoinette” “Rudlof” and such.

(picture)

As I have predicted, no, as most of the musical fans predicted,
the prince of the Japanese musical world and one of the Japanese Wolfgang,
Inoue Yoshio-kun has written about Junsu~!!!

Inoue-kun watched Junsu’s performance on Feb 6 (I went there on Feb 7),
and he has written about Junsu in his blog.
(Inoue-kun’s blog is open only to the fan club members.)

The monthly magazine “MUSICAL” is like this.
Maniac? (Lol)
(picture)

There is a continued article every month, “I am always in love with musicals!!”
(picture)

Junsu appeared in the pages~!
(picture)

My prince and my idol together…ohhhh.
This is a dream joint appearance…no, a dream two-shot!

Inoue-kun! BRAVO!!!
I thought that you, a musical lover, will do this!!!

I’ll introduce where he has referred to Junsu.

“My Musical story in 3 cities”
The last place I visited was Korea, and saw 2 performances of the Korean “Mozart!”
The popularity of one of the quarto cast of the Wolfgang, Junsu-san of Tohoshinki was really great.
I was amazed to see that there were hundreds of Japanese fans there.

Many noticed me sitting in the audience, and they asked me many times
“How was Junsu’s Wolfgang?”.
This question was really hard to answer. (Lol)
I think that Junsu’s Wolfgang was really cute and charming.

I was able to meet Junsu-san behind the stage after the performance.
He should have been tired after the stage,
but he cared about my weariness of the journey, I was really impressed for his kindness!

I told him that I have performed Wolfgang in Japan,
and we talked about what we have felt during our Wolfgang performances.
Junsu said that “During the scene when Wolfgang dies,
I always think that I am really dying….”.
Before I knew it, I was agreeing him passionately…
I was delighted that our thoughts were united, since we are experiencing the same role,
however short the conversation should be.



These are his words.
Junsu was feeling as though he was dying every time he performed!

(picture)

I have been thinking, looking at the actual performance that
Junsu is entirely “living” Wolfgang’s life as though it is breaking his life,
everytime he was on stage.
I am in tears when I remember his performance.
Junsu’s Wolfgang was really impressive!
The scene when Wolfgang died was very painful.

(picture)

Since Junsu has not been interviewed so much,
I did not know how he was thinking during his performance.
I am very delighted that I came to know Junsu’s feelings.
Thank you, Inoue-kun~

This is just a short notice…
>“How was Junsu’s Wolfgang?”.
>This question was really hard to answer. (Lol)
Just in case, this does not include negative meanings (Lol)
The two are performing the same role,
and Inoue was scheduled to see another person performing Wolfgang later,
so he should have thought that he could not easily make comments to Junsu fans.
Mr. Inoue is a matured, good young man.

I have heard from others who have seen the performance on the same date that
Inoue-kun was clapping earnestly in standing ovation during the curtain call.
I am so happy.

Source: Haken OL Mayuno Nichijou
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }+WADLovers

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: