[TRANS] 100220 “Tokiwo tomete” Composer’s Blog

“Tokiwo Tomete”
2010-02-18 Thursday

Today (passed midnight, so already yesterday), Tohoshinki’s “BEST SELECTION 2010” was released, and in the album, two of my works are included. The two songs are, “Forever Love” and “時ヲ止メテ” (T/N: Tokiwo Tomete)!
The song “Tokiwo Tomete” was already decided last spring to be recorded, but there seemed to be some problems (with their management company), so the release was once doubtful. I heard rumors that the song will not be CD released, and I was really worried. But I am so delighted that the song is now released to the public in the form of the CD!
I am confident that I was the person who was waiting the most for the song to be CD released, even more than all the fans! (Lol)
I composed the song “Tokiwo Tomete” imagining the 5 members singing the song.
This is the first time that I heard the recorded full version of the song, and the completed works are far beyond my imagination, so lovely!
Well, this song is only included in the 2CD+DVD, the most expensive version, so I thank you for your consideration. (Lol)
And the single CD will be released next month. Will they film the PV?

(02:52)

Hari ini (lewat tengah malam, jadi sudah kemarin), Tohoshinki “BEST SELECTION 2010” dirilis, dan dalam album, dua karya saya disertakan. Kedua lagu ini, “Forever Love” dan “時ヲ止テ” (T/N: Tokiwo Tomete)!
Lagu “Tokiwo Tomete” sudah diputuskan musim semi lalu direkam, tapi sepertinya ada beberapa masalah (dengan perusahaan manajemen mereka), sehingga ragu-ragu untuk perilisannya. Aku mendengar desas-desus bahwa lagu CD tidak akan dirilis, dan aku benar-benar khawatir. Tapi aku sangat senang bahwa lagu sekarang dirilis ke publik dalam bentuk CD!
Saya yakin bahwa saya adalah orang yang paling menunggu-nunggu untuk CD lagu yang akan dirilis, bahkan lebih daripada semua penggemar! (Lol)
Aku menulis lagu “Tokiwo Tomete” membayangkan 5 anggota menyanyikan lagu.
Ini adalah pertama kali saya mendengar rekaman versi lengkap dari lagu ini, dan hasil akhirnya jauh melampaui imajinasi saya, begitu indah!
Yah, lagu ini hanya disertakan dalam 2CD + DVD, versi yang paling mahal, jadi aku berterima kasih atas pertimbangan Anda. (Lol)
Dan single CD akan dirilis bulan depan. Akanka mereka memfilmkan PV?

Source: Ichiro Fujiya’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }+ WADLovers.wordpress.com

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: